Syömäsi ei teknisesti ole jogurttia, -
koska siinä ei ole tarpeeksi asidofilus-bakteereita.
Se on oikeastaan vain jäämaitoa lisätyllä karrageenilla.
Todella kiinnostavaa.
Se ei myöskään ole pinkkiä, eikä siinä ole marjoja.
Mutta tuo ei vastaa kysymykseeni.
- Mitä kysyitkään? - Haluatko maistaa?
- En, olen laktoosi-intolerantikko. Joten kaasut... - Tajusin.
Hyvää yötä.
- Mitä teet? - Täällä on vetoa.
En tuntenut sitä.
- Miksemme vain menisi sinun... - Minusta meidän pitäisi hieman hidastaa.
- En tarkoittanut, että menisimme asunnossasi kovaa... - Tiedän.
Tiedän, mitä tarkoitit, mutta nämä ovat vasta ensimmäiset treffimme.
Selvä, ei mitään. Selvitetään vain minne olemme menossa ja milloin haluamme päästä sinne, -
jolloin nopeus on matka jaettuna ajalla.
Ratkaistaan muuttuja.
- Tai voisimme vain mennä tuurilla. - Sekin voisi toimia.
- Hyvää yötä, Leonard. - Hyvää yötä.
Hän tulee. Näytönsäästäjä!
- Hei, Leonard. Miten treffisi menivät? - Haista home.
Sheldon, miten voit vain istua ja antaa heidän vakoilla minua.
He olivat fiksuja ja hyväksikäyttivät täyttä mielenkiinnon puutettani tekemisistäsi.
Sinun pitäisi kiittää meitä. Kun tulevat sukupolvet yrittävät selvittää, -
miksi suhteesi Pennyn kanssa tuhoutui, tämä tässä on musta laatikko.
Mistä oikein puhut? Treffit menivät hyvin.
- Hän sanoi haluavansa hidastaa. - Joten hän haluaa hidastaa.
Se on kuin sanoisi: "Nautin tästä ruoasta erittäin paljon, -
hidastanpa hiukan ja nautin siitä."
Ei, se on kuin: "Tämä kala maistuu pahalta."
"Hidastanpa ja sylkäisen sen ulos."
- Sinä olet se kala. - Enkä ole.
Niinkö? Sovitteko seuraavista treffeistä?
- Emme. Päätimme vain mennä tuurilla. - Jopa minä tiedän tuon olevan surkeaa.
Hyvä on. Oletetaan hypoteesinne olevan oikea.
Menimme lounaalle, puhuimme, nauroimme ja suutelimme.
- Mitä olisin voinut tehdä väärin? - Ajattele, Leonard. Pieninkin asia voi suututtaa naisen.
Kuten: "Onpa tarjoilija seksikäs. Saamme hänet varmasti mukaamme."
Tai: "Kuinka paljon äitisi painaa? Haluan tietää, mihin olen sekaantumassa."
- En sanonut mitään tuollaista. - Hyvä, koska ne eivät toimi.
He eivät myöskään pidä siitä, jos tuijotat heitä ja hyperventiloit.
Valitettavasti se on paras iskukeinoni.
Kaikki meni hyvin. Minun ei tarvinnut edes turvautua improvisoituihin aloitusrepliikkeihini.
Käytävän toisella puolella oleva nainen on ihastunut minuun.
Katsotaanpa nauhalta.
Katso hänen reaktiotaan hyvänyönsuudelmaan.
Ei muutosta hengityksessä, ei laajentuneita pupilleja, -
- ei rinnan punoitusta. - Hyvin zoomattu.
Kiehtovaa. Hänen leukansa ovat kiinni, ei kielikontaktia.
Huono merkki seurustelevien ihmisten välillä.
- Ei se ole huono merkki. - Yhtä huono kuin kaksi leguaania ilman kaulan turpoamista.
Ja pahin merkki on, että olet täällä etkä siellä.
En ole siellä, koska etenen hitaasti, -
joka teihin verrattuna lähentelee moninkertaista valonnopeutta.
Ja ottakaa tuo kamera pois.
Hän oli paljon hauskempi, kun hänellä ei ollut toivoa.
Anna hänelle aikaa.
The Big Bang Theory Kausi 2 Jakso 1 The Bad Fish Paradigm
- Hei. - Hei, Penny.
Tiedoksesi, kuumaa vettä ei ole riittävästi koneessa kaksi, joten vain värillisiä sinne.
Ja nelonen vapauttaa huuhteluaineen liian aikaisin rumpuun, -
- joten vältä käyttämästä sitä herkille vaatteillesi. - Kiitos.
Voi luoja. Mikset heitä vaatteitasi jokeen ja tamppaa niitä kivellä?
- Voinko kysyä kysymyksen? - Mieluummin et, mutta en rupea kieltämäänkään sitä.
Kuulin "kyllä".
Tässä on kysymykseni: Onko Leonard koskaan seurustellut tavallisen tytön kanssa?
Oletan, ettet viittaa ruoansulatustavallisuuteen.
Olen oppinut, että moiset tiedustelut ovat sopimattomia.
Tarkoitin, onko hän koskaan sotkeutunut tyttöön, joka ei ollut neropatti?
Muutama vuosi sitten hän meni ulos naisen kanssa, -
jolla oli tohtorin tutkinto ranskalaisesta kirjallisuudesta.
- Kuinka se ei ole neroutta? - Ensiksikin, hän oli ranskalainen.
Toisekseen, se oli kirjallisuudesta.
Luuletko Leonardin kyllästyvän minuun, jos jatkamme seurustelua?
- Se riippuu. - Mistä?
- Onko sinulla kvanttifysiikan perustiedot hallussasi? - Ei.
- Puhutko klingonia? - En.
Tiedätkö yhtään korttitemppuja?
Ymmärrän. Leonardilla ei ole mitään halua sotkeutua tarjoilijaan/näyttelijään, -
joka tunsi itsensä niin epävarmaksi, että valehteli valmistuneensa ammattiopistosta.
- Miksi valehtelisit siitä? - Hän puhui eri yliopistoista, -
enkä halunnut hänen ajattelevan, että olen joku tyhmä luuseri.
Luulitko "tyhmän luuserin" vastakohdan olevan "ammattiopistosta valmistunut"?
Tässä maassa on paljon menestyneitä ihmisiä, jotka ovat ammattiopistosta valmistuneita.
Mutta sinä et ole kumpaakaan.
Tämä on meidän välinen asia. Et saa kertoa Leonardille tästä.
- Pyydätkö minua pitämään salaisuuden? - Kyllä.
Pahoittelen, mutta sinun olisi pitänyt ilmaista se, ennen kuin paljastit minulle salaisuuden, -
jotta olisin voinut valita haluanko sitoutua pitämään salaisuutta.
Et voi määrätä salaisuutta taannehtivan lähtökohdan mukaan.
- Mitä? - Salaisuuden pitäminen on monimutkainen pyrkimys.
Pitää huolehtia sanomisista, naaman ilmeistä ja autonomisista reflekseistä.
Kun yritän huijata, minussa on enemmän elohiiriä, kuin borrelioosin tutkimuslaitoksessa.
Se on vitsi. Se turvautuu punkin -
ja elohiiren samalta kuulostaviin sanoihin.
Keksin sen itse.
Jos Leonard saa selville, että valehtelin hänelle, kuolen häpeään.
- Se on fysiologisesti mahdotonta. - Ole kiltti.
Pyydän sinua ystävänä.
Ystävyys siis pitää sisällään luontaisen velvollisuuden ylläpitää luotettavuutta?
- Niin. - Mielenkiintoista.
Vielä yksi kysymys. Ehkä minun olisi pitänyt aloittaa tällä. Milloin meistä tuli ystäviä?
Toisin sanoen, minusta ei voinut tulla Vihreää Lyhtyä ilman, että Oan Vartijat valitsivat minut.
Mutta riittävän alkupääoman ja asianmukaisen tutkimuslaitoksen avulla voisin olla Batman.
- Voisit olla Batman? - Totta kai. Olen Batman, näetkö?
- Hei, kaverit. - Hei, Penny.
Jos olet vapaa perjantai-iltana, voisimme mennä elokuviin.
Luulen, että minulla on illallisvuoro perjantaina.
- Entä lauantaina? - En ole varma, -
esimieheni ei ole lähettänyt vielä työvuorolistaa. Kerron, kun tiedän.
Hienoa. Kerrot minulle, kun tiedät.
Voi luoja, olen paha kala.
- Mitä tein väärin? - Miksi kysyt minulta?
Minulla ei ole kuin tarjoamaasi tietoa sinun ja Pennyn välisistä asioista, -
eikä minulla ole keinoa oppia sellaisia asioita.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Ei mitään.
Näytät väittävän, että minun ja Pennyn välillä on kommunikointiyhteys, -
- vaikka ei ole. - Enkä väitä.
Sinun pitäisi olla varovainen lauseenmuodostuksesi kanssa.
- Mikä sinua vaivaa? - Voisin kysyä sinulta samaa.
Miksi yrität raahata minut mukaan asioihin, joilla ei ole mitään tekemistä kanssani, -
mutta jotka ovat olemassa sinun ja Pennyn välillä, ihmisen jolle tuskin edes puhun?
Mikä naamaasi vaivaa?
Ei ole syytä sotkea ulkonäköäni tähän.
- Hyvää päivänjatkoa, Leonard. - Mitä?
Sanoin: "Hyvää päivänjatkoa".
Hyvää päivänjatkoa?
Tänään meillä on myös tuoretta Alaskan lohta, -
joka tarjoillaan teriyaki-kuorrutteen ja tahmean riisin kera.
- Päivämme keitto on... - Sinun on päästettävä minut valastani.
Sheldon, olen töissä.
Miettikää vielä hetki.
En voi säilyttää salaisuuttasi. Taivun kuin energiapohjainen De Novo-proteiini avaruudessa.
Kuin renessanssiajan taideteos. Kuin halpa puku.
Miksi sinun on niin vaikeaa pitää yksi salaisuus?
Olen luontaisesti kyvytön. Siksi minulta evättiin pääsy -
arvovaltaiseen hallituksen tutkimusryhmään salaisessa armeijan hiukkaskiihdyttimessä, -
joka sijaitsee tekomaatilan alla 20 kilometriä kaakkoon Traverse Citystä.
Jota et kuullut minulta.
Unohda vain kertoneeni sinulle, -
- etten valmistunut ammattiopistosta. - Unohda?
Haluat minun unohtavan? Nämä aivot eivät unohda.
En ole unohtanut asiaakaan sen jälkeen, kun äitini lopetti imettämiseni.
Se oli sateinen tiistai.
Lupasit säilyttää salaisuuteni, joten keksi keino tehdä niin.
Muutan pois.
- Mitä tarkoitat? Miksi? - Siihen ei tarvitse olla syytä.
Kyllä siihen tarvitsee.
Ei välttämättä. Tämä on klassinen esimerkki Munchausenin pulmasta.
Joko syy nojautuu moniin sivuväittämiin johtaen päättymättömään takautumiseen, -
johtaa takaisin omavaltaisiin itsestään selviin lauselmiin, tai se on lopullinen kehä, -
eli muutan pois, koska muutan pois.
- Olen edelleen hämmentynyt. - En tiedä, miten olisin voinut esittää sen helpommin.
Hei, mitä kuuluu?
Tulimme juuri siitä muovitettujen ihmisruumiiden näyttelystä.
Ja jotkut niistä ihottomista naisista olivat upeita!
Suokaa anteeksi, menen pakkaamaan.
Hieman ylireagointia viattomasta nekrofiliasta.
Ei tämä johdu sinusta. Hän sanoi muuttavansa.
Mitä olet tehnyt? Vaihdoitko kirkkausasetuksia televisiosta?
- En. - Repäisitkö laastarin pois hänen nähtensä?
- En. - Oletko ostanut tavallista ketsuppia? Unohtanut huuhdella lavuaarin?
Puhunut hänelle vessanoven läpi?
Säätänyt termostaattia? Käyttänyt korianteria ruoassa? Ääntänyt sanoja väärin?
En.
Oletko pilkannut junia?
En ole tehnyt mitään. Hän on tullut hulluksi.
Me kaikki tiesimme tämän päivän tulevan.
- Kävipä se nopeasti. - Tämä on esipakattu evakuointilaukkuni.
Se on Turvallisuusviraston suosittelema.
Ja Sarah Connorin.
- Missä oikein asut? - Kunnes löydän asunnon, asun ystävieni luona.
Hyvästi.
Et voi asua luonani. Asuntoni on erittäin pieni.
Eikö vieraiden majoittaminen ole Manushya Yajnan näkökohta?
Yksi viidestä uskonnollisesta palveluksesta, joka kuuluu hindulaiselle talonomistajalle?
Vihaan junia.
Älä ole tyhmä, rakastat junia.
Niin rakastankin. Alahan tulla.
Nähdään, Leonard.
Tämä voisi toimia.
- Tämä on vanha rakennus. - 60 vuotta vanha. Tämä oli ennen kellotehdas.
- Mitä? - Etkö välitä hohtavien kellotaulujen jäännösradiumista?
En aiemmin!
Miksen tuonut geigermittariani.
Se oli sängylläni, enkä pakannut sitä mukaan.
- Jos et viihdy... - Vitsailin. Pakkasin sen.
Se oli vitsi. Kukistin keskustelun odotukset.
Sitä kutsutaan vaihtotempuksi.
Loistavaa.
- Onko tuo nainen Aishwarya Rai? - Kyllä, eikö hän olekin mainio näyttelijä?
Sanoisin hänen olevan köyhän miehen versio Madhuri Dixitista.
Kuinka kehtaat! Aishwarya Rai on jumalatar.
Hänen rinnallaan Madhuri Dixit on spitaalinen huora.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus loukata sinua.
Et ilmeisesti tunne intialaista elokuva-alaa.
- Kuka siellä? - Stripparisähke.
Hippa.
Eikö hänet olisi pitänyt laittaa paperipussiin ja sytyttää tuleen?
En ole nukkunut aiemmin ilmapatjalla.
Ei minkäänlaista lannetukea.
Ehkä olisit onnellisempi puistonpenkillä.
Kuinka tänne mahtuisi puistonpenkki?
- Haluatko vaihtaa paikkoja? - Ei, näin on hyvä.
Pomppulinnassa on yllättävän mukava nukkua.
- Pois siitä. Vaihdamme paikkoja. - Vain jos sinä haluat.
- Sänkyyn siitä! - Mitä teette?
Leikkitappeletteko?
- Me vain juttelemme, äiti! - Jos ette rauhoitu, -
en anna sinun enää ottaa kavereita yökylään.
Luojan tähden, äiti, olen 27-vuotias!
Eikä nyt ole edes kouluilta!
Oletko tyytyväinen?
Halle Berryn juliste on hieman hermostuttava.
- Älä katso sitä. - Hän on mielestäni neljänneksi parhain Kissanainen.
- Ihanko tosi? - Julie Newmar, Michelle Pfeiffer, Eartha Kitt ja sitten hän.
- Entä Lee Merriweather? - Unohdin hänet.
Hyvä, että tämä selvisi.
Siinä tapauksessa Halle Berry on viidenneksi parhain.
Julie Newmar, Michelle Pfeiffer, Eartha Kitt, Lee Merriweather...
- Rukoilen sinua. Ala nukkumaan. - Yritän koko ajan. Lasken Kissanaisia.
- Hän oli hyvä mutantti X-Men -elokuvissa. - Voi luoja.
Hän ei ole suosikkini. Se olisi järjestyksessä: Wolverine, Kyklooppi... Unohdin Professori X:n.
Professori X, Wolverine, Kyklooppi, -
Jäämies, sitten Storm, Enkeli, Peto... Unohdin Painajaisen.
Professori X, Painajainen, Wolverine, Kyklooppi, Jäämies, Storm, -
- Enkeli... - Olen tulossa.
Siinähän sinä olet, vanha kuomaseni.
- Mikä häntä vaivaa? - Koothrappali jätti hänet minulle, -
eikä hän saanut unta, joten annoin hänelle lasillisen lämmintä maitoa, -
jossa oli äitini Valiumia.
Hän ei silti pysynyt hiljaa, joten hippa!
Olen täällä taas.
- En tiedä vieläkään, miksi lähdit. - En voi kertoa syytä.
- Mikset voi? - Lupasin Pennylle.
- Lupasit mitä? - Etten kertoisi salaisuutta.
Mitä salaisuutta? Kerro se.
Äiti polttaa autossa.
Se sopii Jeesukselle, mutta emme voi kertoa isälle.
Ei tuota. Se toinen salaisuus.
- Olen Batman! - Hitto vieköön, Sheldon!
Sanoit Pennyn kertoneen salaisuuden. Mikä se on?
Hyvä on, kerron sinulle. Mutta et saa kertoa Leonardille.
Lupaan.
Penny valehteli valmistuneensa ammattiopistosta, -
koska pelkäsi olevansa liian tyhmä Leonardille.
Syy ei olekaan minussa? Tämä on hänen ongelmansa.
Join maitoa, joka maistui hassulta.
- Penny luulee, että olen liian viisas hänelle. Naurettavaa. - Tiedän.
Useimmat töistäsi ovat matkittuja.
Älä huoli, tuo ei ole salaisuus.
Kaikki tietävät.
Hei. Tiedän, mikä sinua on vaivannut ja minulla on siihen ratkaisu.
- Mistä oikein puhut? - Tämä ei ole Sheldonin vika.
Hän teki parhaansa pitääkseen salaisuuden. Ellei Howard olisi huumannut häntä, -
hän olisi vienyt sen hautaansa.
- Hän kertoi sinulle? - Kyllä, mutta kaikki on hyvin.
Nyt kun tiedämme ongelman, siihen on helppo ratkaisu.
Pasadena City College?
"Hauskuuden ja tiedon paikka."
Tuo mies pelaa footbagia ja tuosta tytöstä tulee oikeusavustaja.
Ymmärrän. Tohtori Leonard Hofstadter -
ei voi seurustella tytön kanssa, joka ei ole valmistunut hienosta yliopistosta.
Ei se ole niin hieno, se on vain kaupungin yliopisto.
- Mutta minun pitää olla valmistunut, että voin seurustella kanssasi. - Ei se minua haittaa.
- Eli sopii sinulle, jos en ole viisas. - Totta kai.
Tällä kertaa tiedän, mitä tein väärin.
Haista home!